Testimonios: El trabajo forzado y la rutina diaria.

Algunos testimonios de presos y presas en varios campos de concentración, sobre la rutina diaria en los campos y el trabajo forzado.

Jorge Semprún:

"El dato esencial es que somos mano de obra. En la medida que no hemos sido fusilados, inmediatamente después de nuestra detención, y en la medida también que no entramos en la categoría de gente a exterminar, pase lo que pase y sea como sea, como sucede con los judíos, nos hemos convertido en mano de obra. Una especia particular de mano de obra, claro está, ya que no tenemos libertad para vender nuestra fuerza de trabajo. [...] Los SS no compran nuestra fuerza de trabajo, nos la arrebatan, sencillamente, por los medios de coacción más desprovistos de cualquier justificación, por la violencia pura y simple. Porque lo esencial es que somos mano de obra. Sólo que, como nuestra fuerza de trabajo no se compra, no es necesario, económicamente, asegurar su reproducción. Cuando se haya agotado nuestra fuerza de trabajo, los SS irán a buscar más [...]."

Joan Escuer:

"Al mediodía del 18 de julio, llegamos a la estación de Saint-Marie-aux-Mines (Haut Rhin), Merkirsch en alemán, donde los nazis habían instalado en un túnel una fábrica de motores de aviones [...]. Yo que trabajaba en un torno automático, tenía que hacer mil cilindros en 12 horas de trabajo diario, una semana de día y otra de noche. Verdaderamente, al acabar la jornada estábamos reventados de fatiga. A esto todavía era preciso añadir las horas de los controles a los que nos sometían las SS; las largas esperas a la entrada y salida de la fábrica, la revista de la mañana y la de la noche, la alimentación insuficiente."

José de Dios Amill:

"Cuando llegamos a la ciudad de Steyr, que era muy bonita, para llegar al lugar de trabajo tuvimos que atravesarla casi de punta a punta. La cruzamos a través de un puente que la dividía atravesando un río bastante caudaloso. Cuando nos cruzábamos con gente que iba por las aceras, al pasar a nuestra altura con el pañuelo se tapaban la nariz, quizás para no sentir el hedor que desprendíamos a nuestro paso por aquellas calles tan pulcras y limpias. ¡Qué miserables éramos!. Aunque es posible que tuviesen motivos, a nosotros nos pareció un gesto de muy mal efecto, despreciativo y carente de humanidad hacia unos pobres reclusos [...].

Después de cruzar media ciudad y atravesar el puente, la mitad de la formación se quedó a trabajar no muy lejos del mismo y el resto continuamos hasta la parte más extrema [...]. El trabajo que teníamos que realizar era de gran envergadura: nada menos que construir un refugio de oeste a este [...]."

Mercè Nuñez:

"Yo estaba cada vez peor. La ropa me caía, no tenía fuerzas y los pies me hacían sufrir cada vez más. Permanecer de pie durante el Appell era una verdadera tortura. Menos mal que ya no me mandaban ir a trabajar.

Por las compañeras me enteré con alegría de que los sabotajes continuos de nuestras mujeres, cada vez más grandes, habían creado en la fábrica una situación caótica y que los capitostes se desgañitaban en vano. Las noticias de los frentes eran magníficas. Los nazis estaban recibiendo, en la misma alemania, una colosal paliza.

A todas las que no trabajábamos en la fábrica nos llevaban a pelar patatas y legumbres a la cocina de los SS. A la salida éramos cacheadas a fondo y ¡ay de aquella que quisiese pasar una miserable patata!. Había un joven SS encargado de esta vigilancia que no usaba los látigos, sino una porra con la que repartía garrotazos sin piedad, a mansalva [...]."

Francisco Comellas:

"La escalera ésta tiene 186 escalones e imaginaos por un momento, en la pendiente que hay, que uno caiga desmayado y la piedra va rodando para abajo y entonces los que va a coger si es uno de los primeros. Los crímenes que ha habido aquí, en la cantera... aquí tenéis que tener en cuenta que estaba todo lleno de raíles con vagonetas, había montones inmensos de piedra, había gritos, había palos, había desmanes muy grandes y la gente a la noche, con la poca ración que tenía, un litro de sopa muy clara, y tenían que subir, pues ya muchos ya no podían subir la cantera. El agotamiento físico era muy acelerado y calculaban que un preso normalmente podía vivir tres meses."

Luís García Manzano:

"Lo que era horroroso en aquellos tiempos en que nevaba en el invierno es que la escalera estaba roja de sangre. La nieve no era blanca y eran decenas de hombres que yacían en la escalera muertos o heridos y a los que estaban heridos los liquidaban igualmente los SS. Era un momento también en que cogían a algunos, los llevaban hacia el precipicio que tiene sesenta y cinco metros de altitud y los tiraban abajo. Eran momentos de espanto y mucho miedo."

Francisco Comellas:

"Al despertarnos abríamos la ventana y veíamos a seis, siete, cuatro, ocho que se habían tirado durante la noche a la alambrada eléctrica porque no tenían ganas de vivir un día más."

Lise London (Elisa Ricol):

"Las Ausfseherinnen ya están aquí. Normalmente acuden en parejas. Jóvenes y coquetas, bien peinadas, la mirada arrogante y desdeñosa que nos dirigen revela su convencimiento de pertenecer a la raza de los señores [...]. Una de ellas lleva un perro-lobo amaestrado dispuesto a atacar. La blockova da las novedades en alemán: número de detenidas presentes, lista de las enfermas inscritas para una revisión médica [...]. Con aire de expertas, las Ausfseherinnen observan las filas y verifican si están al completo, cuentan y nos multiplican por cinco: la cifra es exacta. Una vez firmada la hoja de registro, se marchan charlando entre ellas.

Este ritual se repetirá todas las mañanas y todas las noches al regreso de las del turno de día, prolongándose así aún más las doce horas de trabajo forzado de estas desgraciadas mujeres, extenuadas y literalmente muertas de hambre, que son contadas una y mil veces antes de salir de la fábrica. Hasta que no termine el recuento no podrán recibir la sopa que a cambio de un cupón les sirven en las ventanillas de la cocina [...]. Es muy poco. Y a pesar de ello, nuestras raciones disminuyen a medida que los ejércitos nazis van siendo derrotados: el pan, de doscientos cincuenta gramos pasará a ser de ciento veinticinco; la sopa de verduras con avena, en la que alguna vez encontrábamos un pedazo de patata y algo que se parecía a la carne, se convertirá en un caldo de remolacha y hierbas, cada vez más claro, que provoca numerosas diarreas [...]."

Eusebio Pérez Martín:

"Puede decirse que los españoles contribuimos, en gran medida, como albañiles, carpinteros y electricistas, a la construcción de esa tétrica fortaleza que fue Mauthausen. Cuando llegamos solo había alambradas. Levantamos los muros, las instalaciones [...]. En la cantera teníamos que subir piedras de entre 20 y 40 kilos, en seis o siete viajes que ocupaban una jornada de trabajo de 12 horas diarias. Por la mañana, a las 5.30am, nos formaban y nos daban un café de bellotas tostadas. Al mediodía, una papa hervida o un caldo sucio con cuatro nabos. Por la noche, un pedacito de pan cuadrado. Para ocho personas nos daban un pan de 20 centímetros de largo por 10 de ancho. A veces, había un poco de mantequilla y hasta un pedazo de salchichón sin grasa, como sintético. Y otra vez, café de bellotas.

La primera obsesión era el hambre, que nos llevó a comer carbón, pues a alguien en sus delirios de hambriento, se le ocurrió que la hulla del carbón tenía las mismas propiedades que la margarina. Nos metíamos en los bolsillos pedacitos de carbón sin que nos vieran [...]."

Joaquim Amat-Piniella:

"Las vidas se iban apagando al ritmo de un reloj insensible, y cada muerte era un nuevo galón en el infinito avance del tiempo. Las hojas del calendario parecían ser múltiples todos los días, y cada hoja era un hombre que renunciaba a la lucha y se encomendaba a la protección de la oscuridad que todo lo borraba. Ferozmente diezmada por los embates del clima, la formación encontraba infatigable repoblación en los contingentes que a diario llegaban a engrosar las filas del holocausto. Y cada día era un calco del anterior; los mismos gestos, las mismas voces, las mismas palabras, los mismos sufrimientos. Ninguno de los días venideros aportaría innovaciones esenciales, y cuando se daba alguna transformación, ésta era tan lenta e imperceptible que la vista, acostumbrada a los pequeños incidentes y al dolor enorme e inmediato, no llegaba a advertirla. Aquella luz próxima y violenta que subrayaba con nitidez el relieve del tormento personal impedía apreciar que en el campo brillaban millares y millares de luces individuales. Los millares de luces se convertirían en una sola, y aquella masa incandescente terminaba devorándonos sin remisión. La ley del campo imponía a cada individuo el autismo en la relación con sus semejantes. El egoísmo era la única arma eficaz contra la acción del tiempo, pues los egoístas contaban con el privilegio de domeñar el calendario. Los egoístas y aquellos a quienes la suerte protegía caprichosamente con su coraza."

Tomàs Salaet:

"[...] Allá (en el campo) nos hicieron formar. Salió un preso político alemán; era un kapo de vara, un hombre de confianza de las SS. Decían que era un SS castigado. Le llamábamos "Enriqueta". Era un elemento, él mismo lo decía, que había estado como técnico en la central de productos químicos de Flix (Tarragona). [...] El campo reflejaba la sociedad: gente rica y gente pobre. Los "enchufados", los kapos de vara y los jefes de barraca estaban todos al servicio de las SS, representaban los ricos del campo. Los kapos de vara suministraban el palo y los garrotazos, y si mataban a alguno, pues le mataban. Los mismos presos se encargaban de toda la administración del campo. Los SS sólo daban órdenes; ellos mandaban y los otros hacían [...]."

Fuentes: Los campos de concentración nazis; Rosa Torán (Ed. Península), El exilio español (1936-1978); J. Martín Casas y P. Carvajal Urquijo (Ed. Planeta).

"Huid del país donde uno solo ejerce todos los poderes: es un país de esclavos." - Simón Bolívar.