Libros para el verano: Diarios

Diario de Praga (1941-1942)

Escrito por Petr Ginz, es un libro publicado por la editorial Acantilado, en una edición a cargo de Chava Pressburger (Eva Ginz), hermana de Petr.

" Comparado con el Diario de Anna Frank y escrito entre septiembre de 1941 y agosto de 1942, el Diario de Praga refleja las duras condiciones bajo las que vivieron los ciudadanos praguenses durante la ocupación nazi. Todas las anotaciones están atravesadas por una gran tensión interior, cada palabra recoge la atmósfera de la época y de la vida de un «gueto sin muros»: con un estilo lacónico y objetivo, con una visión juvenil del mundo, pícara e ingenua a la vez, con la curiosidad y la veracidad propias de un niño, Petr se ve cruelmente confrontado con la angustia de las personas adultas y la inseguridad que se va abriendo paso en la vida cotidiana. Así, por ejemplo, el 1 de enero del año 1942 escribe: "Lo que resulta ahora totalmente corriente, hubiera sido motivo de escándalo en una época normal"."

Petr era un joven nacido en Praga en 1928, con mucho talento, muy optimista, y con ansias constantes por aprender. 

Hizo más de 120 dibujos, escribió numeroso artículos, y poemas y varios libros,  teniendo como escritor favorito a Julio Verne. Algunos de estos dibujos y textos podemos verlos en el libro.

En sus diarios describe su último año en casa y en la escuela, comenzando con un tono cotidiano en las descripciones que cambia con la llegada de los alemanes. A partir de ese momento, comienza a anotar las restricciones y persecuciones que sufrían los judíos y la deportación de sus compañeros y profesores de la escuela judía a los campos de concentración.

Él mismo es deportado a Terezin con 14 años, y allí,  convencido de que saldrá con vida, continúa con su educación por su propia cuenta y su actividad intelectual. Lee todo lo que puede, sigue escribiendo y dibujando, asiste a conferencias clandestinas, y acabó organizando y dirigiendo la redacción de la revista clandestina "Vedem", un semanario hecho por el grupo de jóvenes del edificio número 1 del sector L417 del campo.

El 28 de septiembre de 1944, con 16 años, fue deportado a Auschwitz, donde murió en la cámara de gas.

Al finalizar la guerra, los padres de Petr escondieron lo que pudieron salvar de sus escritos en casa de una amiga de la familia, pero los diarios no fueron descubiertos hasta el 1 de febrero de 2003.

Preparándose en 2003 el vuelo de la lanzadera espacial Columbia, uno de los miembros de la tripulación, Ilan Ramon, Israelí cuya madre había vivido los horrores de Auschwitz, decide llevarse al espacio un recuerdo, símbolo de la tragedia del holocausto, por lo que se dirigió al museo del holocausto Yad Vashem de Jerusalén, donde están depositados la mayoría de los dibujos que se han conservado de Petr, y junto con el director del museo escogió el dibujo "Paisaje Lunar", dibujado por Petr influenciado por las novelas de Julio Verne.

A raíz de la tragedia del Columbia, fue extensivo el recuerdo del destino de cientos de miles de personas en el holocausto, y unas semanas después, alguien se puso en contacto con el Museo Yad Vashem ofreciendo venderles seis cuadernos escritos por Petr y varios dibujos, que habían sido encontrados en un edificio de un barrio de Praga años antes. Estos cuadernos, incluían los dos diarios que Petr había escrito en los años 1941 y 1942, que podemos leer en este libro.

Según su hermana, "hacia el final del diario la letra de Petr denota nerviosismo, escribe de otro modo, desordenadamente. Es evidente que está pasando por una gran crisis interior, que siente que le va a tocar el turno.".

Se comparan estos diarios con los de Anna Frank. Para mi, la comparación está en que que ambos eran adolescentes, y nos reflejan sus puntos de vista escribiendo para ellos mismos, sin estar influenciados con el hecho de que nadie vaya a leerles. Por lo demás, no veo necesario hacer ninguna comparación. Cada uno nos cuenta sus vivencias desde su perspectiva, bajo las mismas circunstancias, pero con vidas totalmente diferentes.

Es un libro que se lee rápido, y recomendable, pero sin compararlo con ningún otro. La historia de la vida en un gueto, y la reclusión en Terezin a través de los ojos de un niño que se convierte de golpe en un adolescente serio, muy inquieto intelectualmente, que llegó a escribir relatos como "El visitante de la época de las cavernas", donde en un epílogo, por boca de Verne, pronuncia una advertencia:

"Así fue como el Congo Belga se libró de quien lo torturaba y el mundo de aquel pretendido monstruo prehistórico. Pero debemos preguntarnos si no aparecerá sobre la superficie de la Tierra un nuevo monstruo, peor que aquél, que dominado por la maldad y dotado de los más modernos medios técnicos someta a la humanidad a los más horrendos castigos. Bien avanzado el siglo XIX era del todo posible. ¿Quién sabe?"

Aquellos Hermosos días de mi juventud.

Escrito por Ana Novac, es un libro publicado por la editorial Áncora y Delfín.

"El mundo en que Ana Novac despierta a la juventud es un mundo de horror, macabro y distorsionado, pero incluso allí hay espacio tanto para lágrimas como para risas, para comprender qué significa morir y qué significa sobrevivir. La posesión de un diario y un lápiz se convierte en ese contexto en el sentido de la existencia, y en el sentido del propio diario: «escribo, luego soy».

Como una involuntaria cronista de los campos, Ana registra en su cuaderno lo que puede observar y vivir desde dentro: la vida en los barracones, el sufrimiento de sus compañeras, las relaciones, marcadas tanto por el egoísmo como por el coraje y la ternura. Y lo que es más importante, con un estilo impresionante, limpio, de gran efectividad emocional y altura literaria.  

¿Cómo una muchacha pudo escribir, esconder y poner a salvo este diario en el terrible campo de Plaszow, bajo el sádico mandato del comandante Amon Görth, o en el campo de extermino de Auschwitz, uno de los más terribles?. La respuesta según Ana Novac es muy sencilla: "a Hitler no le interesaban nuestros pensamientos, sólo quería nuestro pellejo". "

Ana Novac, nació en Rumanía en 1929 . En 1944 es deportada a Auschwitz, donde asesinaron a sus padres, y tras un periplo por varios campos, es liberada en mayo del 45, pesando 34 kilos y con tuberculosis, entre otras enfermedades, y llevando consigo el diario escrito en retazos de papel y carteles arrancados en el campo. Entre 1950 y 1963 vivió en Bucarest y escribió algunas obras de teatro. En 1958 una de sus obras se calificó como enemiga del Estado, y se le prohibió seguir publicando, y en 1965 solicitó el pasaporte para pasar a la Europa occidental, y se estableció primero en Berlín y después en París.

Para describiros el libro, os recojo las reseñas que aparecen en la contraportada, con las que estoy totalmente de acuerdo:

Para el Welt am Sonntag "el diario de Ana Novac es el único que sobrevivió a Auschwitz y un testimonio de primera categoría de un momento crucial de la historia".

Para la Deutschlandradio, "Aquellos hermosos días de mi juventud muestra el doble rostro de la humanidad: horriblemente depravado y sorprendentemente amable. Ana Novac nos habla de la risa en el infierno y de la banalidad de la muerte, y de cómo la literatura ayuda a sobrevivir."

Para el Jüdische Zeitung, "este libro es un tesoro de valor incalculable. Sus anotaciones relatan lo que falta en el diario de Ana Frnak. Donde su relato termina, empieza el de Novac."

Simone de Beauvoir dijo "Su libro me ha causado gran emoción", a mi también. Creo que es uno de los que hay que leer obligatoriamente si os interesa la literatura relacionada con el holocausto.

Algunas de sus reflexiones: "La realidad de la libertad - igual que sucede con  el aire - sólo se nota cuando falta; lo contrario de lo que sucede con la no-libertad, que no se puede desconocer en ningún momento. Como tampoco las esposas..."

"... en la sala de espera de un dentista me "chocó" la mirada  [...] con la página abierta de una revista atrasada. [...]. Cien judíos húngaros que los nazis habían estado dispuestos a cambiar por un camión (4.000 camiones a cambio de 400.000 vidas). Una propuesta que rechazaron nuestros Aliados, "¿Qué sandez es esta?". Todas las personas a las que me permití molestar al respecto me aseguraron que no era ninguna "sandez" [...]. Fuera cual fuere la verdad, hay "sacrificios inevitables", "estratégicos", que, en cualquier caso, para que concluyera la guerra eran más importantes los camiones que los judíos húngaros. [...]. 

Si, salí de ello... Es posible que 50 chicas de mi clase murieran por medio camión, y los míos por la treintava parte de ese vehículo... pero yo estoy aquí, a pesar de todo y contra todo, tan patidifusa de estar aquí como lo estuve antes [...]. ¿dónde acaba la estrategia y dónde empieza el genocidio...? ¿A partir de qué cantidad se puede hablar de holocausto? [...] Lo único que dudo es de que mi perplejidad muera conmigo".

"Cuando ya no nos quedan lágrimas por llorar, aún nos queda… ¡la risa!" - ANA NOVAC

"No quieren destruirnos física sino espiritualmente. ¿Lo conseguirán? ¡Nunca!. Privados de nuestras anteriores fuents culturales, creamos fuentes nuevas.¡Separados de ls fuetes de nuestras alegrías de antaño, creamos una vida nueva, exultante de alegría!" - Petr Ginz