3 Poemas y una cancion: Bertold Brecht

Cargando..

PREGUNTAS DEL OBRERO QUE LEE
¿Quién construyó Tebas, la de las siete puertas?
En los libros figuran solo nombres de Reyes.
¿Acaso arrastraron ellos los bloques de piedra?
Y Babilonia, mil veces destruida,
¿quién la volvió a levantar otras tantas?
Quienes edificaron la dorada Lima, ¿en qué casas vivían?
La tarde en que se terminó la Gran Muralla, ¿adónde fueron sus albañiles?
Llena está de arcos triunfales Roma la grande, ¿quién los edificó?
Sus césares, ¿sobre quiénes triunfaron?
Los habitantes de Bizancio, tantas veces cantada, ¿vivían sólo en palacios?
Hasta en la legendaria Atlántida, la noche en que el mar se la tragó, 
los que se ahogaban pedían bramando ayuda a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿Él solo?
César venció a los galos.
¿No llevaba siquiera un cocinero?
Felipe II lloró al saber su flota hundida.
¿Nadie lloró más que él?
Federico de Prusia ganó la guerra de los Treinta Años.
¿Quién la ganó también?
Un triunfo en cada página.
¿Quién preparaba los festines?
Un gran hombre cada diez años.
¿Quién pagaba los gastos?
A tantas historias, otras tantas preguntas.

EL DELATOR
 Ahí llegan los maestros
que deben mostrarse diestros
marcando muy bien el paso.
Cada alumno es un chivato
que viene a pasar el rato
pero le hacen mucho caso.
Y luego ese niño tierno
salido del mismo infierno
lleva al esbirro a su hogar.
Señala al progenitor
diciendo que es un traidor
y a la cárcel va a parar.

EL CANTO DE LOS PANTANOS
 Adonde miren los ojos
solo divisan pantanos.
No cantan los petirrojos
y se alzan robles enanos.
Nosotros somos soldados, con nuestros picos alzados
marchamos hacia el pantano.
Van y vienen centinelas
y nadie podrá escapar.
No hay huíada si no vuelas
Cuatro muros que saltar.
Pero no nos quejaremos
el invierno acabará
y algún día exclamaremos
¡patria, eres mía ya!
Y aunque seamo soldados
con nuestros picos alzados
no iremos ya hacia el pantano.

Bertold Brecht, exiliado a causa de los nazis, mostró su apoyo por la Segunda República Española. Varias canciones militares para las Brigadas Internacionales se basan en textos suyos, o contaron con su colaboración, como Einheitsfrontlied (La canción del frente unido).
Versión en español:

Versión en alemán:


"Hay hombres que luchan un día y son buenos, otros luchan un año y son mejores, hay quienes luchan muchos años y son muy buenos, pero están los que luchan toda la vida, y esos son los imprescindibles" - Bertold Brecht.

votar

30 Comentarios: (+añadir comentario?)

Bcn_oscar1 dijo...

Poemas y cantos de esperanza, resistencia y lucha... que seguramente ayudaron a mantener a mas de uno con esperanza y vida.

Esta semana he empezado un curso de alemán, por trabajo, no me lo exigen pero es importante.

Capuchino de Silos dijo...

Después de las palabras de B. Brecht no tengo más que decir.

Elisa dijo...

Qué buena entrada Nikita.
Te felicito por haber agregado estos poemas, tal vez como una canción por la esperanza
Buen fin de semana
Cariños
Elisa, Argentina

Cayetano dijo...

Bertold Brecht, un ejemplo de escritor e intelectual comprometido con su tiempo, crítico con los que hundieron a Alemania en la insensatez del nazismo y la guerra, suministrador de letras para los brigadistas internacionales que combatieron en nuestra guerra civil, recuerdo aquello que decía más o menos así: primero vinieron por los judíos, pero como yo no era judío, no me importó; luego vinieron por los comunistas y como yo no lo era tampoco me importó; luego vinieron a por mí y ya fue demasiado tarde...
Toda una lección de sensatez.
Un saludo.

josefina dijo...

Desde luego hay gente que en silencio siempre lucha por el bien.
Tengo tantas historias guardadas que ahora cuando te leo me las empiezo a creer. Me contaron que en un pueblo dos vecinos salieron a cazar y se encontraron a un miliciano mal herido que les pidió ayuda y ellos le dispararon y mataron, que corazón mas duro hay que tener, desde luego el hombre con un arma en la mano no se sabe lo que es capaz de hacer.
Un beso

Madame Minuet dijo...

Madame, muy original su entrada de hoy. Ademas me gusta mucho el teatro de Bertold Brecht, en especial su obra sobre Galileo. Es una pasada este hombre.

Un saludo, madame, mientras esperamos volver pronto a la normalidad.

Feliz fin de semana

Bisous

Nikkita dijo...

Oscar, pues me alegro que te hayas decidido, eso nunca está de más, aunque faltarán unos meses para poder entender la canción :).
Buen finde.

Nikkita dijo...

Gracias capuchino, por pasarte y por pararte a comentar.
Buen fin de semana.

Nikkita dijo...

Gracias Elisa, de vez en cuando viene bien un respiro :).
Buen fin de semana.
Cariños

Nikkita dijo...

Hola Cayetano, el poema que mencionas, en principio siempre ha sido atribuido a Brech, pero he leído que parece ser un error y que realmente no es suyo sino de Martin Niemüller, aunque no sé cuál es la versión correcta.
Una de las muchas versiones que hay es:
Primero vinieron a por los judíos y no dije nada,
porque yo no era judío.

Después vinieron a por los comunistas y no dije nada,
porque yo no era comunista.

Más tarde vinieron a por los sindicalistas y no me importó
porque yo no era sindicalista.

También vinieron a por los intelectuales,
pero como yo no era un intelectual, me dio lo mismo.

Luego vinieron a por los católicos, pero no me importó,
porque yo era protestante.

Por último vinieron a por mí.

Entonces sí que reaccioné y grité,
pero ya era demasiado tarde.
No quedaba nadie para decir algo
en mi defensa.

Un saludo

Nikkita dijo...

Hola Josefina, más que con un arma en la mano, en determinadas circunstancias. cualquier guerra saca lo mejor y lo peor de cada uno.
Un beso

Nikkita dijo...

Gracias Madame, me alegra que os guste Brech.
Espero que la normalidad vuelva cuanto antes!!.
Feliz fin de semana, madame.
Besos

Miguel Ángel dijo...

http://www.goear.com/listen/f2e8a6e/general-adolfo-celdr%C3%A1n-

http://www.goear.com/listen/44a2192/la-cruzada-de-los-ni%C3%B1os-adolfo-celdr%C3%A1n

Estas dos no sé si las conoces las conoces. A mi me vuelven loco.

Nikkita dijo...

No conocía a Adolfo Celdrán. Me ha encantado. Mil gracias!!. La de música que estoy descubriendo contigo :)).
Besos.

Katy dijo...

Increíble Berthold Brecht

"Pero están los que luchan toda la vida, y esos son los imprescindibles" - Bertold Brecht.
Con esta frase ya está dicho todo. Pero de estos héroes desgraciadamente hay muy pocos...
Besos y feliz domingo

Nikkita dijo...

Hola Katy, es verdad que son muy pocos, y supongo que eso los hace más imprescindibles aún.
Feliz domingo, y buena noche!.
Muchos besos

meg dijo...

Impagable Bertold Brecht: el primer poema que has publicado es parte de su esencia conmo autor: la protesta sobre los grandes mitos y líderes, que nunca lo hubieran sido si no tuvieran un cocinero detrás o alguuien hubiera financiado sus campañas... Entonces ¿qué hacer con los líderes de hoy?.

En cuanto al poema "Primero vinieron a por los judíos..." yo tenía la información de que era de Brecht. Pero ahora descubro que podría ser otro el autor.

Y en cuanto a su teoría vital es fácilmente asumible: en realidad todos estamos siempre esperando a Godot.

Feliz fin de semana y un beso. Muacks

Nikkita dijo...

Hola meg, como decía arriba, en principio siempre se le ha atribuido a Brecht, pero parece ser que en realidad es de Martin Niemüller, que era un pastor luterano.
En cuanto al primer poema, no solo se trata de la financiación si no de la mano de obra. Sin "obreros" no habrían conseguido nada.
Feliz domingo. Muacks.

SOLO DE INTERES dijo...

La esperanza, mi amiga, es oq ue te hace sacar fuerzas de flaqueza. Me gusto mucho la frase que pones " Hay hombres que luchan un día y son buenos, otros luchan un año y son mejores, hay quienes luchan muchos años y son muy buenos, pero están los que luchan toda la vida, y esos son los imprescindibles" - Bertold Brecht." Aprovecho para desearte Feliz dia del cariño y la amistad, un fuerte abrazo Nikkita

Nikkita dijo...

Hola R.D.!, es cierto que sin esperanza es difícil encontrar fuerzas.
Feliz día del cariño y la amistad para ti también (lo que queda de él :) ).
Un abrazo enorme.

ANRAFERA dijo...

Estupenda entrada. Excepcional tu trabajo. Gracias por todo cuanto nos expones. Es todo un placer conocer esta "desgraciada" parte de la Historia...para que no se repita¡Un cordial saludo

Explorador dijo...

Muy buena entrada. He leído bastante el poema del obrero que lee últimamente, al hilo de la crisis y demás asuntos alrededor... . Muchas gracias.

Nikkita dijo...

Gracias Ramón. Es un placer tenerte por aqui.
Saludos

Nikkita dijo...

Explorador me alegro que te guste. Gracias por pasarte. Saludos.

Felix Casanova Briceño dijo...

Nikkita...

Bertold Brecht era todo un políglota y en su canción se nota un tono triste y a la vez un canto a la libertad. Me gusto especialmente "El canto de los Pantanos" por la carga emotiva que tiene, y sobre todo la frase final que es magnífica, los que luchan toda la vida son imprescindibles...

Muchos besos

Nikkita dijo...

Felix,
el canto de los pantanos, es una versión que hizo Brecht. En realidad fue compuesto por 3 antifascistas alemanes en el campo de Borgermoor, y al principio lo usaron los ss como "canto de trabajo" hasta que se dieron cuenta del carácter subversivo de la letra.
Muchos Besos.

Higorca Gomez Carrasco dijo...

Poemas de esperanza, mientras escribían, mientras llevaban las letras sobre y donde podían era un rato que quizás se evadían de tanto dolor y sufrimiento, un buen documento.
Abrazos

Nikkita dijo...

Gracias Higorca. De poemas tu sabes mucho!!.
Besos.

Carmela dijo...

Bertold Brecht : un escritor comprometido con las causas justas.
Claro ! La mano de obra gratuita bien que la usufructuaron.
Mal comidos, apaleados y trabajando a destajo.
"El canto de los pantanos" deja un resquicio para la esperanza.
Emotivo recuerdo y homenaje a Brecht!!!
Y a los obreros !Pues aún , la lucha de clases ...¡ continúa!!

Nikkita dijo...

Carmela, como mano de obra era para lo que usaban a los presos. Eran esclavos, y algunos de ellos nos dejaron sus testimonios o vivencias a través de poemas, y de canciones.
El canto de los pantanos era una canción subversiva que cantaban los presos... otra forma de rebelarse contra lo que les rodeaba.
SAludos.

Related Posts with Thumbnails