Los Campos nazis: Tipos y Terminologia

Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis recluían a los prisioneros en distintos campos de concentración, que podían ser:

Campos de Tránsito: donde realizaban la "primera criba" de los presos.

Campos de Trabajos Forzados: se llevaban a cabo trabajos, bajo condiciones infrahumanas, todos los días de la semana, excepto los domingos.

Campos de Concentración: Con el tiempo, los campos de trabajos forzados pasaron a ser los campos de concentración, puesto que en estos se realizaban también trabajos forzados.

Campos de Exterminio: eran los campos sin retorno, campos de muerte.

Campos de prisioneros de Guerra: donde eran recluidos los prisioneros que capturaban los alemanes.

Para poder hacer distinciones entre las condiciones de vida y de trabajo, Heinrich Himmler, a principios de 1.941, clasificó los campos en tres categorías:

Categoría I: "Todos aquellos presos preventivos menos peligrosos, aún susceptibles de mejora". En esta categoría están, por ejemplo, Dachau y Auschwitz I. Las condiciones eran las más soportables. De estos campos sobrevivieron muchos prisioneros.

Categoría II: "Presos preventivos muy peligrosos, sin embargo aún susceptibles de mejora y de una reeducación ". En esta categoría están, por ejemplo, Buchenwald, Flossenbürg, Neuengamme y Auschwitz-Birkenau. Campos de esclavitud. Los presos morían por hambre, agotamiento o enfermedad.

Categoría III: "Presos preventivos muy peligrosos y con escasas probabilidades de una reeducación". En esta categoría estaría Mauthausen. Campos dedicados al exterminio, llamados "los molinos de huesos". Muy pocos prisioneros sobrevivieron a estos campos.

A partir de 1.942, se construyen campos dedicados exclusivamente a la exterminación masiva de judíos, que ni siquiera fueron clasificados. Entre estos campos están Belzec, Sobibor y Treblinka.

La terminología utilizada por los alemanes concerniente a los campos, entre 1.933 y 1.945 y su significado es:

ANHALTELAGER: Campo de detenidos.

ARBEITSERZIEHUNGSLAGER (AEL): Para educación por el trabajo.
ARBEITSKRIEGSGEFANGENERLAGER: De trabajo para prisioneros de guerra soviéticos.
ARBEITSLAGER (AL): De trabajo y producción y para trabajadores "voluntarios".
AUFENHALTSLAGER: De traslados.
AUFFANGLAGER: De absorción.
AUFFANGSLAGER FÜR FLÜCHTLINGE: De absorción de fugitivos.
AUSMERZUNGSLAGER: Campo para casos considerados muy graves
AUSSENLAGER: Campo dependiente o filial del principal.
AUSSENSTELLE: Filial cercana
AUSSIEDLUNGSLAGER: De evacuados.

BAUBRIGADE: Brigadas móviles, construcción de caminos, arreglo de vías férreas, retiro de escombros y similares

DURCHGANGSLAGER (DULAG): De tránsito.

EINSATZLAGER: Especial, de trabajos de fortificación.
EMSLANDLAGER: Para políticos e intelectuales.
ERHOLUNGSLAGER: De “descanso”.
ERSATZLAGER: De suplentes o reemplazos.
ERZIEHUNGSLAGER: De trabajos forzados para “reeducar”a judíos de 14 a 60 años, presos con esperanza de liberación, instrumento de aniquilación.

FAMILIENLAGER (BII b ó FAM): De familias judías.
FAMILIENZIGEUNERLAGER: Para familias gitanas.
FIRMENLAGER (FL): De empresas particulares.
FLÜCHTINGSLAGER: De recapturados.
FRAUENKONZENTRATIONSLAGER (FKL): De mujeres
FRAUENLAGER (FL): Sección femenina de un campo.

GEFANGENENLAGER: De prisioneros de guerra.
GEHEIMLAGER: Campo de trabajos secretos para nuevas armas
GEMEINSCHAFTLAGER: De trabajos forzados.
GERMANENLAGER: De escandinavos.

HAUPTLAGER: Campo principal en relación a sus filiales.

HAUPTWIRTSCHAFTSLAGER-HWL: Sección económica y lugar de trabajo en Auschwitz

INTERNIERUNGSLAGER für KRIEGSGEFANGENE: Campo de internamiento para prisioneros de guerra.
INTERNIERUNGSLAGER (ILAG): De internamiento para rehenes y extranjeros

JUDENAUFANGSLAGER (JAUL): De recepción de judíos
JUDENARBEITSLAGER (JAL): De judíos, de trabajo y exterminio.
JUDENLAGER (JULAG): De judíos, de exterminio
JUDENUMSIEDLUNGSLAGER: De reasentamiento de judíos
JUGENDLAGER: Campo para adolescentes
JUDENZWANGSARBEITSLAGER: De trabajos forzados para judíos
JUGENDSCHUTZLAGER: De “protección” de adolescentes.
JUGENDVERWAHRLAGER: De “custodia” de adolescentes.

KONZENTRATIONSLAGER ( K.Z.-K.L.): De concentración.
KRIEGSGEFANGENENLAGER (KG): De prisioneros de guerra.

LAGER: Campo de Concentración
LAGER FÜR AUSLÄNDISCHE JUDEN (LA): Campo para judíos extranjeros
LAGERGEBIET: Campo dependiente o filial.

MÄNNERLAGER: Campos para hombres.
MANNSCHAFTSSTAMMLAGER (STALAG): De prisioneros de guerra, soldados y suboficiales.
MASSENLAGER: De trabajo, campo cerrado masivo.
MUSTERLAGER: Campo ejemplar de muestra, escuela.
MUTTERLAGER: Campo principal o Madre.

NEBENLAGER: Campo dependiente.

OFFIZIERENLAGER (OFLAG): De prisioneros de guerra oficiales.
OSTARBEITERLAGER: De obreros del Este, con mejores trato y comida

POLENJUGENDVERWAHLAGER: Penal, para “custodia” de niños de 8 a l6 años
POLENLAGER: Para polacos, para “germanizar” sus hijos rubios
POLIZEIERSATZGEFÄNGNIS: Sustitutos de cárceles policiales.
POLIZEIGEFANGENENLAGER: De arrestados por la policía, en lugar de cárcel

REICHSALTERSHEIM: Casa para ancianos alemanes, en realidad: el Gueto de Theresienstadt para judíos alemanes y del Oeste
RESTGETTO (RG): Guetos residuales
RUSSISCHESKRIEGSGEFANGENEN ARBEITSLAGER: De trabajos para prisioneros de guerra soviéticos

SAMMELLAGER: De reunión.
SANATORIUM: Nombre dado por los presos al campo Dachau
SCHUTZHAFTLAGER: De protección.
SCHUTZHÄFTLINGSLAGER: De protección de presos.
SS SONDERLAGER: Especial de las SS.
STAATLICHE KONZENTRATIONSLAGER(K.L.,KZ): Campos estatales, dependientes del gobierno del Reich, no de la SS
STAMMLAGER: Campo principal.
STRAFARBEITSLAGER: Campo penal o de castigo.
STRAFGEFANGENENLAGER: Campo penal o de castigo.
STRAFLAGER: Campo penal o de castigo.

ÜBERGANGSLAGER: De tránsito.
UMSCHULUNGSLAGER: De reeducación por el trabajo.
UMSIEDLUNGSLAGER: De reasentamiento-ordenamiento.

VERNICHTUNGSLAGER: De exterminio, para judíos.
VORZUNGSLAGER: De “privilegiados”.

ZIGEUNERLAGER: De presos gitanos
ZIVILGEFANGENLAGER: De presos civiles.
ZIVILINTERNIERUNGLAGER: De civiles y otros, en vez de cárcel.
ZIVILLAGER : De civiles
ZWANGSARBEITSLAGER (ZAL) : De trabajos forzados obligatorios.
ZWANGSARBEITSLAGER FÜR JUDEN: De trabajos forzados para judíos.
ZWANGSARBEITSLAGER FÜR POLEN: De trabajos forzados para polacos.
ZWANGSARBEITSLAGER SS: De trabajos forzados, de los SS.
ZWEIGLAGER: Campo dependiente o filial .
ZWISCHENLAGER (ZWILAG): De suplentes, por no hallar a los buscados. 

Fuentes: Holocausto Judio (Terminología), Wikipedia (Mapa)

"¡Ay que larga es esta vida!, ¡qué duros estos destierros!, ¡esta cárcel, estos hierros en que el alma está metida!. Sólo esperar la salida me causa dolor tan fiero, que me muero porque no muero." - Santa Teresa de Jesús.